-
1 задерживать
1. lingered over (refl.); delaying2. linger over (refl.); delayоткладывать; задерживать, медлить — hold over
задерживать волну — delay a wave for …
3. lingering over (refl.); delaying4. defer5. delay6. delayingРусско-английский словарь по информационным технологиям > задерживать
-
2 задерживать реакция
-
3 задерживать реакцию
Русско-английский политехнический словарь > задерживать реакцию
-
4 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
5 задерживать (наступление) реакции
Makarov: defer a reactionУниверсальный русско-английский словарь > задерживать (наступление) реакции
-
6 задерживать наступление реакции
Makarov: defer a reactionУниверсальный русско-английский словарь > задерживать наступление реакции
-
7 задерживать продвижение
Military: block a penetration (прорвавшегося противника), defer an advance, retard advanceУниверсальный русско-английский словарь > задерживать продвижение
-
8 задерживать работы по программе
Military: defer a programУниверсальный русско-английский словарь > задерживать работы по программе
-
9 задерживать реакцию
Makarov: defer a reactionУниверсальный русско-английский словарь > задерживать реакцию
-
10 задерживать реакции
Makarov: (наступление) defer a reactionУниверсальный русско-английский словарь > задерживать реакции
-
11 задерживать
arrest, defer, delay, detain, obstruct -
12 задерживать
brake, defer, delayРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > задерживать
-
13 задерживать
(кого-л./что-л.)
1) detain, hold back/up
2) (арестовывать)
arrest
3) (замедлять)
slow down, retard, delay; hamper (мешать)* * *detain, hold back/up, stop; delay, check* * *apprehendarrestattachbindblockcatchdeferdelaydetainholdimpedeinhibitkeeplagrestrainretardstaystem -
14 задерживать (отсрочивать)
to defer, to delay, to postpone -
15 задерживать
block, defer, delay, detain, impede, retard, hold up, keep back -
16 откладывать
delay глагол:postpone (откладывать, отсрочивать)defer (откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого, считаться с чьим-л. мнением)suspend (приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать, временно отстранять, вешать)adjourn (откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место, объявлять перерыв)set by (откладывать, приберегать)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, избегать обсуждения)put over (переправить, переправиться, откладывать, успешно осуществить, добиваться успеха у публики, производить впечатление)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
17 стул
м.( испражнения) stool, feces, excrements, intestinal discharge- дёгтеобразный стул
- жидкий стул
- жирный стул
- кашицеобразный стул
- кровавый стул
- мягкий стул
- нерегулярный стул
- неустойчивый стул
- обильный стул
- оформленный стул
- пенистый стул
- переходный стул
- полужидкий стул
- полусформировавшийся стул
- разжиженный стул
- стул в виде рисового отвара
- стул с прожилками крови
- фрагментированный стул -
18 отсрочивать
-
19 отсрочить
-
20 беспрепятственное продвижение
Русско-английский большой базовый словарь > беспрепятственное продвижение
- 1
- 2